-
1 velluto di lana
-
2 worsted velvet
бархат из гребенной шерсти; шерстяной бархатEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > worsted velvet
-
3 velvet
1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @ -
4 velvet
1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @ -
5 worsted velvet
1) Общая лексика: шерстяной (камзольный) бархат2) Текстиль: бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат, шерстяной бархат -
6 velours
m1) бархатvelours de laine — шерстяной бархатveau velours — опоек велюр••sur le velours — как по маслу; без рискаjouer sur le velours — 1) играть на выигранные деньги, ничем не рискуя 2) перен. действовать без рискаc'est du velours, c'est un vrai velours — 1) тает во рту ( о еде), само пьётся ( о приятном питье) 2) прост. это здоровоfaire des yeux de velours — умильно глядеть3) неправильное слияние слов в речи (напр.: quatre-z-enfants) -
7 Utrecht velvet
1) Общая лексика: утрехтский мебельный бархат2) Текстиль: утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом), шерстяной бархат голландского производства -
8 Velours
сущ.1) общ. велюр (кожа), велюр (сорт бархата)2) франц. плюш, шерстяной бархат3) полигр. бархат4) текст. бархат-велюр, драп-велюр, плис5) кож. кожа велюр -
9 Tuchsamt
mсукно-бархат, шерстяной бархат -
10 Tuchsamt
предл.общ. сукно-бархат, шерстяной бархат -
11 Velour
-
12 Jersey-Samt
m бархат джерсе (шерстяной бархат)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Jersey-Samt
-
13 Velours epinglé
1. неразрезной шёлковый бархат2. неразрезной шерстяной бархатDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Velours epinglé
-
14 worsted velvet
Англо-русский словарь текстильной промышленности > worsted velvet
-
15 Wollsamt
-
16 tripe
f1) требуха; брюшные внутренности животного; субпродукты2) pl прост. внутренности, кишки, живот••mettre à qn les tripes au soleil [à l'air] — выпустить кишки кому-либо, вспороть брюхо, зарезать кого-либоse caler les tripes прост. — поесть; подзаправитьсяrendre tripes et boyaux — сильно блеватьil a rendu tripes et boyaux — его всего вывернуло наизнанкуet tout pour la tripe посл. — всё делается ради того, чтобы набить брюхо3) pl кул. рубцыtripes à la mode de Caen — рубец по-кански4) внутренняя часть [начинка] сигарыavoir la tripe républicaine — быть республиканцем до мозга костейchanter avec ses tripes — петь с душойça me saisit [prend] aux tripes, ça me remue les tripes — от этого у меня душа болит, нутро переворачивается6)tripe (de velours) — трип ( шерстяной бархат) -
17 Wollsamt
сущ.общ. шерстяной бархат -
18 wollener Samt
прил.текст. шерстяной бархат -
19 tripe
сущ.1) общ. брюшные внутренности животного, субпродукты, внутренняя часть (или начинка) сигары, требуха, (de velours) трип (шерстяной бархат)2) перен. душа, нутро3) тех. рубец (желудок животного), сигарная куколка4) кул. рубцы5) прост. живот, кишки, внутренности -
20 velours de laine
сущ.общ. шерстяной бархат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАРХАТ — чистошёлковая или полушелковая ворсовая ткань со сплошным или узорным коротким ворсом на лицевой стороне. Чистошёлковый бархат имеет ворс и полотно ткани из нитей натурального шелка или ворс из искусственного шёлка, а полотно ткани из… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БАРХАТ — муж. аксамит ·стар., шелковая ткань с короткой, стриженой, густой ворсою. Уронила ненароком слово ласковое, словно бархатом по сердцу повела. Суконце, что твой бархат! Пошло дело как по бархату, как по маслу. | Бумажный зовут полубархатом или… … Толковый словарь Даля
БАРХАТ — муж. аксамит ·стар., шелковая ткань с короткой, стриженой, густой ворсою. Уронила ненароком слово ласковое, словно бархатом по сердцу повела. Суконце, что твой бархат! Пошло дело как по бархату, как по маслу. | Бумажный зовут полубархатом или… … Толковый словарь Даля
Бархат — шелковая или полушелковая ворсовая ткань со сплошным или узорным коротким ворсом на лицевой стороне. Предположительно, родина его Италия; в 1247 г. в Венеции была учреждена гильдия ткачей бархата. В эпоху поздней готики и Ренессанса огромной… … Энциклопедия моды и одежды
ТРИП — (фр. tripe, нем. Tripp). Шерстяная ткань наподобие бархата, для мебели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРИП род полубархата, шерстяной бархат, шерсть или груб. шелк на льняной основе. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
трип — а, м. tripe de velours. Шерстяная ворсистая ткань, шерстяной бархат. БАС 1. Шерстяной петельчатый бархат. Мебельный трип был обычно однотонным, ярко окрашенный в малиновый, алый, зеленый и другие цвета. Т., используемый для обивки мебели, стен,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРИП — ТРИП, трипа, мн. нет, муж. (франц. tripe) (спец.). Шерстяная ворсистая ткань, шерстяной бархат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Трип — м. 1. Шерстяная ворсистая ткань; шерстяной бархат. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРИП — ТРИП, шерстяной бархат. Триповый диван, обитый им. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
велур д'ютрект — * velours d Utrecht. Утрехтский велюр. К числу тяжелых шерстяных тканей принадлежит трип (velours d Utrecht), или шерстяной бархат. ОЗ 1858 12 7 224 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трип — а, м. Шерстяная ворсистая ткань, шерстяной бархат. ► ...С ореховой мебелью, обитой темно зеленым трипом. // Тургенев. Отцы и дети //. ТРИПОВЫЙ. ► На нем был триповый картуз. // Гоголь. Мертвые души // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков